MODUL 9 : TRAINS AND TRAVEL
SCRIPT/TEKS |
A. Passenger: Excuse me? Which platform does the train to Cambridge leave from? Train station attendant: The 10:15 train or the 10:40? Passenger: The 10:15. Train station attendant: The 10:15 train leaves from platform 3. Passenger: Thanks. B. Passenger: Hi. Could I have a ticket for the next train to Manchester, please? Train ticket vendor: Single or return? Passenger: Errr, single, please. Train ticket vendor: The next train is at 12:30pm, leaving from platform 2. Passenger: And how much is it? Train ticket vendor: £13:50 C. Ticket inspector: Tickets, please. Can I see your ticket, please? Passenger: Yes, here you are. Ticket inspector: This ticket is for Oxford. Passenger: Yes, that’s right. Ticket inspector: But this train doesn’t go to Oxford, it goes to Liverpool. Passenger: What? Liverpool? Oh no! D. Train station announcement: The next train arriving at platform 1 is the 15:45 train to Exeter, stopping at Bristol Temple Meads and arriving at Exeter St David’s at 18:30. E. Harry: What time is our train back to London? Angel: It leaves at 4:30. We’ve only got 5 minutes. Harry: What platform does it leave from? Angel: Platform 2. Look, over there. Harry: I can’t see our train anywhere. Let me see the ticket. Look, it says 4:20, not 4:30! Angel: Oh no, we’ve missed it. Harry: No, we haven’t. It’s late. Look, here it is now. Angel: Phew, that was lucky! |
DAFTAR KATA | |
passenger : penumpang | train : kereta |
TRANSLATE/TERJEMAHAN |
A. Penumpang: Permisi? Dari peron mana kereta menuju Cambridge berangkat? Petugas stasiun kereta: Kereta 10:15 atau 10:40? Penumpang: 10:15. Petugas stasiun kereta: Kereta pukul 10:15 berangkat dari peron 3. Penumpang: Terima kasih. B. Penumpang: Hai. Bisakah saya minta tiket kereta berikutnya ke Manchester? Penjual tiket kereta api: sekali jalan atau pulang pergi? Penumpang: Errr, sekali jalan. Penjual tiket kereta api: Kereta berikutnya berangkat pukul 12:30, berangkat dari peron 2. Penumpang: Dan berapa harganya? Penjual tiket kereta api: £13:50 C. Pemeriksa tiket: Tolong tiketnya. Bisakah saya melihat tiket Anda? Penumpang: Ya, ini dia. Pemeriksa tiket: Tiket ini untuk Oxford. Penumpang: Ya, benar. Pemeriksa tiket: Tapi kereta ini tidak menuju Oxford, melainkan ke Liverpool. Penumpang: Apa? Liverpool? Oh tidak! D. Pengumuman stasiun kereta: Kereta berikutnya yang tiba di peron 1 adalah kereta pukul 15:45 menuju Exeter, berhenti di Bristol Temple Meads dan tiba di Exeter St David's pada pukul 18:30. E. Harry: Jam berapa kereta kita kembali ke London? Angel: Berangkat jam 4:30. Kita hanya punya waktu 5 menit. Harry: Dari platform mana ia berangkat? Angel: Peron 2. Lihat di sana. Harry: Saya tidak bisa melihat kereta kita dimanapun. Biarkan saya melihat tiketnya. Lihat, katanya 4:20, bukan 4:30! Angel: Oh tidak, kami melewatkannya. Harry: Tidak, kami belum melakukannya. Itu terlambat. Lihat, ini dia sekarang. Angel: Fiuh, beruntung sekali!
|
KE MODUL LAINNYA |