ENGLISH - LEVEL B2 - LISTENING - MODUL 12

MODUL 12 : BRITISH FESTIVALS

Langkah 1 

Dengarkan Audio dibawah ini sebanyak 3 kali. Lakukan kegiatan ini walaupun Anda tidak bisa memahami sepenuhnya. 

British Festivals

Langkah 2 

Pelajari Teks dari Audio tersebut. Pastikan Anda benar-benar memahami isi audio tersebut. astikan pula Anda memahami arti setiap kata dan kalimat, tanpa ada yang terlewatkan. 

SCRIPT/TEKS

Hello. I’m going to talk about British festivals. I’m sure you’ve heard about the Notting Hill Carnival in London and the Edinburgh Festival, but today we’re going to look at a lot more that you might not know about. Actually, a lot of these are not exactly festivals, but strange races or competitions. Some of them are ancient and some are modern. So, let’s start in January in the north of Scotland with the Burning of the Clavie. This is a whisky barrel which is set alight then carried through the streets as a bonfire. It’s an ancient tradition which always takes place on 11th of January, the first day of the year, according to an older form of the calendar. The bonfire brings good luck for the coming year and people used to keep bits of burnt wood as protection against evil spirits. At the end of January, even further north, in the Shetland Islands, there’s another fire festival, the Up Helly Aa. This seems like an ancient festival, but has actually only been going for about 130 years – well, it is fairly old, I suppose. People carry fire-lit torches and a Viking boat through the streets, then set fire to the boat. There’s lots of dancing; it’s good fun. Now to the north of England. On Shrove Tuesday in February, otherwise known as Pancake Day, a special Pancake Bell is rung in Scarborough. Everyone goes down to the road next to the beach where they skip – yep, they jump over long ropes, up to fifteen people to one rope. And they have pancake races. This is quite common in the UK – running with a frying pan and tossing a pancake at the same time. Another kind of race takes place in spring – cheese rolling. In Gloucestershire, in the south-west of England, round cheeses in round boxes are sent rolling down a hill and people run after them and try and catch them. The hill is very steep, so people often fall over – if you take part in this you need to be very fit and wear your oldest jeans. Nowadays this strange custom attracts visitors from all over the world, but the people from the local village are usually the ones who catch the cheese. From people-racing, to animals, very tiny animals. World Championship Snail Racing takes place in a village in Norfolk. The snails have to race from an inner circle to an outer circle and the winner gets a lot of lettuce. There’s a party and barbecue for the snail owners and observers. This custom began in the 1960s after a local man saw something similar in France. In the UK we don’t eat snails, by the way. More fun, in my opinion, are the onion-eating contest, also in Gloucestershire – a race to finish eating a raw onion – and the Black Pudding Throwing Championship, in Lancashire. Black puddings are like big sausages made mainly from dried blood. Contestants bowl three black puddings each at 21 Yorkshire puddings set on a six-metre platform; the winner is the one who knocks down the most. Another fun contest takes place in September at the Egremont Crab Fair in Cumbria in the north of England. The World Gurning Championship is a competition to pull the ugliest face. It sounds ridiculous but this is an ancient British tradition and the Crab Fair itself dates back to 1267. The man who won the title of best gurner the most in recent years had all his teeth taken out so he could make terrible faces more easily. Finally, let’s go back to the south of England. In Brighton there’s a Burning the Clocks Festival to celebrate the winter solstice on December 21st. This custom started twenty years ago and is very popular. People make clock lanterns and time-themed figures of paper and wood, then walk through the town to the beach where the sculptures are set on fire and there’s a massive firework display. So, that’s just a taste of a few of our old and more modern traditions. Would you like to take part in any of them?

DAFTAR KATA
british : inggris barrel : tong according : menurut wood : kayu common : umum steep : curam/terjal ridiculous : konyol/bodoh	strange : aneh bonfire : api unggun burnt : terbakar/gosong spirit : roh hill : bukit blood : darah solstice : titik balik matahari

TRANSLATE/TERJEMAHAN

Halo. Saya akan berbicara tentang festival Inggris. Saya yakin Anda pernah mendengar tentang Karnaval Notting Hill London dan Festival Edinburgh, namun hari ini kita akan melihat lebih banyak lagi yang mungkin belum Anda ketahui tentang. Sebenarnya, banyak di antaranya yang sebenarnya bukan festival, melainkan balapan atau kompetisi yang aneh. Beberapa dari mereka ada yang kuno dan ada pula yang modern. Jadi, mari kita mulai pada bulan Januari di utara Skotlandia dengan Burning of the Clavie. Ini adalah tong wiski yang dibakar kemudian dibawa melalui jalan-jalan sebagai api unggun. Itu adalah tradisi kuno yang selalu berlangsung ditempatkan pada tanggal 11 Januari, hari pertama tahun itu, menurut bentuk kalender yang lebih tua. Api unggun membawa keberuntungan untuk tahun yang akan datang dan orang-orang biasa menyimpan potongan kayu yang terbakar sebagai perlindungan terhadap kejahatan roh. Pada akhir Januari, lebih jauh ke utara, di Kepulauan Shetland, ada festival api lainnya, yaitu Up Helly Aa. Ini tampak seperti festival kuno, namun sebenarnya baru berlangsung sekitar 130 tahun – yah, menurutku itu sudah cukup tua. Orang-orang membawa obor yang menyala dan perahu Viking melintasi jalan, lalu berangkat api ke perahu. Ada banyak tarian; itu menyenangkan. Sekarang di utara Inggris. Pada hari Selasa Shrove di bulan Februari, atau dikenal sebagai Hari Pancake, merupakan hari yang spesial Pancake Bell dibunyikan di Scarborough. Semua orang pergi ke jalan di sebelah pantai tempat mereka lewat – ya, mereka melompati tali yang panjang, hingga lima belas orang untuk satu tali. Dan mereka mengadakan lomba pancake. Ini cukup umum di Inggris – berlari dengan penggorengan dan melemparkan pancake secara bersamaan. Jenis perlombaan lain yang diadakan di musim semi – penggulungan keju. Di Gloucestershire, di barat daya Di Inggris, keju bundar dalam kotak bundar dikirim berguling menuruni bukit dan orang-orang mengejarnya dan mencobanya tangkap mereka. Bukitnya sangat curam, sehingga orang sering terjatuh – jika Anda ikut serta, Anda harus sangat bugar dan kenakan jeans tertua Anda. Saat ini kebiasaan aneh ini menarik pengunjung dari seluruh dunia, namun orang-orang dari desa setempat biasanya yang menangkap keju. Dari balap manusia, hingga binatang, binatang yang sangat kecil. Balap Siput Kejuaraan Dunia berlangsung di a desa di Norfolk. Siput harus berlomba dari lingkaran dalam ke lingkaran luar dan pemenangnya mendapat banyak selada. Ada pesta dan barbekyu untuk pemilik dan pengamat siput. Kebiasaan ini dimulai pada tahun 1960an setelah seorang pria lokal melihat hal serupa di Prancis. Omong-omong, di Inggris kami tidak makan siput. Yang lebih menyenangkan, menurut saya, adalah kontes makan bawang, juga di Gloucestershire – perlombaan untuk menyelesaikan makan a bawang mentah – dan Kejuaraan Melempar Puding Hitam, di Lancashire. Puding hitam itu besar sosis yang sebagian besar terbuat dari darah kering. Para kontestan masing-masing menyajikan tiga puding hitam di 21 Yorkshire puding diletakkan di atas platform setinggi enam meter; pemenangnya adalah yang paling banyak menjatuhkan. Kegembiraan lainnya kontes berlangsung pada bulan September di Egremont Crab Fair di Cumbria di utara Inggris. Dunia Kejuaraan Gurning adalah kompetisi untuk menarik wajah paling jelek. Kedengarannya konyol tapi ini kuno Tradisi Inggris dan Crab Fair sendiri sudah ada sejak tahun 1267. Pria peraih gelar best gurner tersebut sebagian besar giginya dalam beberapa tahun terakhir telah dicabut sehingga dia bisa membuat wajah yang mengerikan dengan lebih mudah. Terakhir, mari kita kembali ke selatan Inggris. Di Brighton ada Festival Pembakaran Jam untuk dirayakan titik balik matahari musim dingin pada tanggal 21 Desember. Kebiasaan ini dimulai dua puluh tahun yang lalu dan sangat populer. Rakyat membuat lentera jam dan figur bertema waktu dari kertas dan kayu, lalu berjalan melintasi kota menuju pantai tempat patung-patung dibakar dan ada pertunjukan kembang api besar-besaran. Jadi, itu hanya sedikit contoh dari tradisi kita yang lama dan lebih modern. Apakah Anda ingin mengambil bagian dalam salah satu dari itu mereka?

Langkah 3 

Dengarkan Audionya dan baca teksnya secara bersamaan. Lakukan beberapa kali sampai Anda benar-benar percaya diri.

Langkah 4 

Dengarkan audionya tanpa melihat teks. Lakukan kegiatan ini minimal 20 kali. Jika ada yang lupa, lihat kembali teksnya. Gunakan lembar Listening Check List untuk menandai aktivitas Anda. 

Langkah 5 

Ceritakan kembali isi audio tersebut dengan menggunakan kata-kata dan kalimat Anda sendiri. Rekamlah suara Anda dan dengarkan berkali-kali sambil menganalisa kebenaran grammar dan pengucapannya.

Langkah 6

Mendengarkan sambil menulis (writing - dictation). Langkah ini sangat penting untuk melatih ketajaman pendengaran dan ketelitian menulis Bahasa Inggris.

Lakukan langkah ini secara disiplin. Jangan terburu-buru pindah ke level berikutnya sebelum Anda benar-benar menguasai Modul ini. 

 

KE MODUL LAINNYA